士師記 19:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そして彼を家に連れていって、ろばに飼葉を与えた。彼らは足を洗って飲み食いした。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そして彼を家に連れていって、ろばに飼葉を与えた。彼らは足を洗って飲み食いした。

リビングバイブル

²¹ 老人は一行を自宅に案内しました。ろばにたっぷりまぐさをやったあと、共に食卓を囲みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼らを自分の家に入れ、ろばに餌を与えた。彼らは足を洗い、食べて飲んだ。

聖書 口語訳

²¹ そして彼を家に連れていって、ろばに飼葉を与えた。彼らは足を洗って飲み食いした。

士師記 19:21 相互参照

創世記 18:4

水をすこし取ってこさせますから、あなたがたは足を洗って、この木の下でお休みください。

創世記 43:24

こうしてその人はこの人々をヨセフの家へ導き、水を与えて足を洗わせ、また、ろばに飼葉を与えた。

サムエル記下 11:8

そしてダビデはウリヤに言った、「あなたの家に行って、足を洗いなさい」。ウリヤは王の家を出ていったが、王の贈り物が彼の後に従った。

ルカによる福音書 7:44

それから女の方に振り向いて、シモンに言われた、「この女を見ないか。わたしがあなたの家にはいってきた時に、あなたは足を洗う水をくれなかった。ところが、この女は涙でわたしの足をぬらし、髪の毛でふいてくれた。

テモテヘの第一の手紙 5:10

また子女をよく養育し、旅人をもてなし、聖徒の足を洗い、困っている人を助け、種々の善行に努めるなど、そのよいわざでひろく認められている者でなければならない。

サムエル記上 25:41

アビガイルは立ち、地にひれ伏し拝して言った、「はしためは、わが君のしもべたちの足を洗うつかえめです」。